Cesty

Cesty

Etela Farkašová, Milena Fucimanová, Květoslava Fulierová

130x210 mm

88 stran

Ilustrace Květoslava Fulierová

ISBN 978-80-7323-289-4

Cena: 169 Kč

Jsou věci, které se nám dějí z objektivních příčin, jiné z naší  vůle, potřeb a pak jsou věci, které se rodí krásněji – z nečekané radosti, ze souznění. Takto sa našli tri ženy: F a F a F, ktoré to stretnutie už nepustili dole vodou. Poetky si svoje verše vzájomne prekladali a čoskoro sa ukázalo, že ide o viac než o preklad z jazyka do jazyka.  Dvě mateřštiny se vlní, ani jedna nepohlcuje tu druhou, už neexistuje cizí prostor, ale náš, obidve reči čisté a slobodné,  sprevádzajú ich obrazy, je to prirodzené, akékoľvek vysvetľovanie by bolo navyše.